Вы попали на старую версию сайта Петрозаводского государственного университета.
Информация не является актуальной.
Для поиска актуальной информации перейдите на новую версию сайта.

Главная страница
Контакты Поиск Обратная связь Кого спросить ПетрГУ на карте Web-ресурсы
Структура Деятельность Общая информация Документы Новости Объявления Студентам Абитуриентам


Все объявления и анонсы

Конференции и семинары

Международные конкурсы и программы

Конкурсы и котировки

Вакансии для студентов и выпускников

Избрание по конкурсу

Анонсы подразделений

Поиск анонсов

Анонсы в формате RSS
Версия для печати Создано: 02.11.2015


Департамент русистики Национального института восточных языков и культур (Париж) проводит международный конкурс художественного перевода с французского на русский язык INALCO RUSSE OPEN

Каждое издание конкурса имеет однолетнее уточняющее название: в 2014–2015 году прошел INALCO RUSSE OPEN Space. Конкурс INALCO RUSSE OPEN Kids (2016) посвящен детской литературе. Автор этого года – Бернар Фрио.

Бернар Фрио (г. р. 1951) – детский французский писатель, в прошлом учитель младших классов, автор бесчисленных книг для детей и подростков, лауреат премии Андерсена (2009). Его книги переведены на многие языки мира и уже успели стать классикой детской литературы.
Конкурсный текст для конкурса INALCO RUSSE OPEN Kids (2016) находится в процессе отбора.

Конкурсное задание

Необходимо перевести на русский язык текст/тексты с французского языка, которые будут помещены в раздел сайта «Конкурсное задание 2016» 15 ноября 2015 года.

К участию в конкурсе INALCO RUSSE OPEN приглашаются переводчики, студенты, преподаватели языка и литературы, а также все те, кто интересуется или занимается вопросами и проблемами художественного перевода.

Обязательным условием является разбор трудностей перевода и переводческих решений для участников, которые займут первые двадцать мест (объем – минимум 3 тыс. знаков).

Этапы конкурса

С 15 ноября 2015 года по 15 января 2016 года конкурсанты знакомятся с конкурсным заданием, размещенным на сайте конкурса, работают над переводом и высылают перевод на e-mail: конкурса: russeopen@gmail.com. Переводы, полученные после полуночи 15 января 2016 года по парижскому времени (Мск - 2), к рассмотрению не принимаются.

С 16 января 2016 года по 31 мая 2016 года жюри оценивает полученные переводы и определяет первое, второе, третье и четвертое места. Результаты конкурса объявляются в письменной форме на сайте конкурса, а также на сайте Департамента русистики Национального института восточных языков и культур после 10 июня 2016 года. Точная дата оглашения результатов будет объявлена на сайте ближе к концу проведения конкурса. Обратите, пожалуйста, внимание на то, что точная дата оглашения результатов зависит от количества полученных конкурсных работ. Жюри сделает все возможное, чтобы огласить результаты в заявленные сроки.

Сайт конкурса




Rambler's Top100 © ПетрГУ, 1995-2015
При использовании материалов гиперссылка на сайт обязательна.
Редакционный отдел: redactor@petrsu.ru, пр. Ленина, 33, каб. 216, 71-32-62
Техническая поддержка: websupport@petrsu.ru, пр. Ленина, 33, каб. 132, 71-96-91